Tudi letos ob svetovnem dnevu Romov skupina Romano Glauso v svet pošilja pesem. Tokrat ljubezensko žalostinko, ki govori o slovesu ljubimcev in o čustvih, ki ju ob tem prevevajo. V pesmi Violina lahko začutimo močno čustveno nabitost in globoko povezanost različnih odtenkov ljubezenskega čustva. V njej se prepletata občutje obupa in žalosti, saj lirski subjekt izraža bolečino zaradi ločitve od ljubljene osebe. Ob koncu je poudarjen je občutek slovesa, omenjena je namreč zadnja noč z dekletom, ki jo bo še enkrat poljubil, se obrnil in odšel. Čustva so močno izražena tudi skozi simboliko violine, ki se omenja ob koncu pesmi. Violina, ki se “oglaša tihoma”, simbolizira tih, a globok izraz čustev, ki so preveč boleča, da bi se jih dalo glasno izraziti. Verz “Pesem najino igra, komaj čujno jo igra,” lahko interpretiramo kot melanholično spominjanje na ljubezensko zvezo, ki se izgublja ali pa je že izgubljena. Tema, motivi in čustva v tej pesmi se tesno navezujejo na bogato tradicijo romske glasbe in kulture, kjer sta izražanje čustev in strast do življenja ključna elementa. Romi imajo dolgo zgodovino izražanja svoje identitete, zgodovine in čustev skozi glasbo in pesmi, kar se odraža v intenzivnosti in globini njihovih glasbenih izrazov. Ljubezen in čustvovanje pri Romih pogosto zajemata širok spekter od najvišjih vzponov radosti in sreče do najglobljih padcev žalosti in obupa. Glasba in pesmi so temeljni način, s katerim pripadniki romske skupnosti izražajo te globoke osebne izkušnje. Tudi v tej pesemi je, kot v mnogih romskih, ljubezen temeljna tema, ki je prepletena s temo usode, življenjskih preizkušenj in notranje moči.

Naslov pesmi: Hegeduva
Izvajalec: Romano Glauso in Saša Debeljak
Avtor besedila: Ddr. Milan Krajnc
Prevod besedila: Darko Rudaš
Avtor glasbe: Darko Rudaš
Aranžma: Peter Ošlaj
Video: ND VIDEOSTUDIO, Denis Horvat, s.p.